Rusia është një shtet shumëkombësh. Kjo shkakton një numër të madh të feve që janë të regjistruara zyrtarisht në territorin e Federatës Ruse. Për shkak të mosnjohjes së gjërave elementare rreth feve të tjera dhe Shkrimeve të Shenjta, shpesh lindin situata konflikti. Është e mundur të zgjidhet një situatë e tillë. Në veçanti, duhet të lexoni përgjigjen e pyetjes: "Kurani - çfarë është?"
Cili është thelbi i Kuranit?
Fjala "Kuran" është me origjinë arabe. Përkthyer në Rusisht, do të thotë "recitues", "lexim me zë". Kurani është libri kryesor i muslimanëve, i cili, sipas legjendës, është një kopje e Shkrimit të Shenjtë - libri i parë që ruhet në parajsë.
Para se t'i përgjigjemi pyetjes se çfarë është Kurani, duhen thënë disa fjalë për origjinën e Shkrimit. Teksti i librit kryesor të muslimanëve iu dërgua Muhamedit nëpërmjet një ndërmjetësi - Xhebrailit - nga vetë Allahu. Gjatë periudhës laike, Muhamedi regjistroi vetëm shënime individuale. Pas vdekjes së tij, lindi pyetja për krijimin e Shkrimeve të Shenjta.
Ndjekësit e Muhamedit riprodhuan përmendsh predikimet, të cilat më vonë u formuan në një libër të vetëm - Kur'an. Çfarë është Kurani? Para së gjithash, zyrtariDokument musliman i shkruar në arabisht. Besohet se Kurani është një libër i pakrijuar që do të ekzistojë përgjithmonë, si Allahu.
Kush e shkroi Kur'anin?
Sipas të dhënave historike, Muhamedi nuk dinte të lexonte apo të shkruante. Kjo është arsyeja pse ai i mësoi përmendsh Shpalljet e marra nga Allahu, pas së cilës ua recitoi ato me zë të lartë ndjekësve të tij. Ata, nga ana tjetër, i mësuan mesazhet përmendësh. Për një transmetim më të saktë të Tekseve të Shenjta, ndjekësit përdorën mjete të improvizuara për të rregulluar zbulesat: disa iu drejtuan pergamenës, dikush dërrasave prej druri ose copa lëkure.
Megjithatë, mënyra më e provuar për të ruajtur kuptimin e Shkrimit ishte ritregimi i tij për lexuesit e trajnuar posaçërisht, të cilët mund të mësonin përmendësh sunete - vargje të gjata. Hafizët më vonë i përcolli në mënyrë të pagabueshme Shpalljet e transmetuara atyre, pavarësisht nga kompleksiteti stilistik i fragmenteve të Kuranit.
Burimet regjistruan rreth 40 njerëz që ishin përfshirë në shkrimin e Zbulesave. Sidoqoftë, gjatë jetës së Muhamedit, suret ishin pak të njohura dhe praktikisht jo të kërkuara. Kjo për faktin se nuk kishte nevojë për një Shkrim të Shenjtë të vetëm. Kopja e parë e Kuranit e krijuar pas vdekjes së Profetit u mbajt nga gruaja dhe vajza e tij.
Struktura e Kur'anit
Libri i shenjtë i muslimanëve përbëhet nga 114 kapituj, fragmente, të cilat quhen "sura". Al-Fatiha - sureja e parë - hap Kuranin. Është një lutje prej 7 vargjesh, e cila lexohet nga të gjithë besimtarët. Përmbajtja e lutjes është një përmbledhje e thelbit të Kuranit. Kjo është arsyeja pse besimtarët e thonë atë çdo herë, duke bërë pesë lutje në ditë.
113 kapitujt e mbetur të Kuranit janë renditur në Shkrim në rend zbritës, nga më i madhi tek më i vogli. Në fillim, suret janë të mëdha, ato janë traktate të vërteta. Në fund të librit, fragmente përbëhen nga disa vargje-vargje.
Kështu, ne mund t'i përgjigjemi pyetjes: Kurani - çfarë është ai? Ky është një libër fetar i strukturuar qartë që ka dy periudha: Meka dhe Medina, secila prej të cilave simbolizon një fazë të caktuar në jetën e Muhamedit.
Në cilën gjuhë është shkruar Libri i Shenjtë i Muslimanëve?
Siç u përmend më lart, gjuha e njohur e Kuranit është arabishtja. Megjithatë, për të kuptuar thelbin e Shkrimit, libri mund të përkthehet në gjuhë të tjera. Por në këtë rast, duhet të flasim për transmetimin subjektiv të kuptimit të Shkrimit të Shenjtë nga përkthyesi, i cili ka mundur t'u përcjellë lexuesve interpretimin e tij. Me fjalë të tjera, Kurani në Rusisht është vetëm një lloj Shkrimi i Shenjtë. Opsioni i vetëm i saktë konsiderohet vetëm Kurani, i shkruar në arabisht, i cili u shfaq në tokë me vullnetin e Allahut.
Kurani në Rusisht ndodh, por çdo besimtar i drejtë duhet të vijë për të lexuar shkrimin në gjuhën burimore.
Stil në të cilin është shkruar Kurani
Besohet se stili në të cilin është shkruar Kur'ani është unik, ndryshe nga Dhiata e Vjetër apo e Re. Leximi i Kuranit zbulon kalime të papritura nga transmetimi në vetën e parë në vetën e tretë dheanasjelltas. Përveç kësaj, në sure, besimtarët mund të gjejnë modele të ndryshme ritmike, gjë që e ndërlikon studimin e mesazhit, por i jep origjinalitet, çon në ndryshimin e temës dhe gjithashtu jep një aluzion të vogël për zbulimin e sekreteve në të ardhmen.
Pjeset e sureve që kanë një mendim të plotë janë kryesisht të rimuara, por nuk përfaqësojnë poezi. Është e pamundur të referohen fragmente të Kuranit në prozë. Gjatë leximit të Shkrimeve të Shenjta në arabisht ose rusisht, lindin një numër i madh imazhesh dhe situatash, të cilat pasqyrohen me ndihmën e intonacionit dhe kuptimit të frazave.
Kurani nuk është thjesht një libër. Ky është Shkrimi i Shenjtë për të gjithë muslimanët që jetojnë në tokë, i cili ka përvetësuar rregullat bazë për jetën e besimtarëve të drejtë.
