Perëndia Jehova dhe Dëshmitarët e Jehovait në Rusi

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 06:28

Feja e Dëshmitarëve të Jehovait filloi në shekullin e 19-të në Amerikë. Një biznesmen i ri, Çarls Rasëll, në moshën 18-vjeçare, së bashku me një grup të vogël njerëzish me të njëjtin mendim, filloi të lexonte Biblën, duke kërkuar të kuptonte se çfarë mëson ajo në të vërtetë. Pas një kohe, ai u ndje i detyruar t'i ndante gjetjet e tij me njerëzit e tjerë. Russell shiti biznesin e tij dhe ia kushtoi jetën predikimit. Ai shkroi libra, botoi një revistë dhe mbajti predikime në vende të ndryshme. Në fillim, njerëzit që ndanin këndvështrimin e këtij pastori e quanin veten Studentë të Biblës. Më pas, ata morën emrin Dëshmitarë të Jehovait, me të cilin njihen sot në mbarë botën. Kjo fe nuk e ka anashkaluar as Rusinë.

Dëshmitarët e Jehovait në Rusi

Përpjekja e parë për të gjetur ndjekës mes popullit rus u bë nga Studentët e Biblës në ditët e Perandorisë Ruse. Në 1881, Semion Kozlitsky, i diplomuar në një seminar teologjik ortodoks, takoi Çarls Rasëllin. Ajo që dëgjoi nga predikuesi jashtë shtetit e kënaqi Kozlitsky. Prandaj, pas kthimit të tij në atdheun e tij, Kozlitsky filloi të flasë me mjaft guxim për ide të reja. Pa zgjatur më tej, përfaqësuesit e Patriarkanës së Moskës e akuzojnë atë për fyerje të Mitropolitit dhe Semion dërgohet për dëbim në Siberi.

Në të njëjtin vit, Russell vjen në Rusi. Por ai u shpreh i pakënaqur me udhëtimin, duke komentuar kështu përshtypjet e tij: “Rusia nuk është e hapur ndaj të vërtetës, nuk është gati për të”. Në vitet në vijim, predikimi për popullsinë rusishtfolëse vazhdoi jashtë vendit. Dëshmitarët e Jehovait u shfaqën zyrtarisht në Rusi vetëm në vitin 1991, kur kjo fe u regjistrua. Por në atë kohë kishte tashmë 16,000 anëtarë aktivë në radhët e saj, pasi predikuesit vepronin në kundërshtim me ndalimet, internimet dhe burgimet.

Pse është ky emër

Duke marrë vendimin për të ndryshuar emrin e tyre, Studentët e Biblës donin të dalloheshin nga mijëra sekte të ndryshme. Meqenëse është një kërkesë e rëndësishme për çdo anëtar aktiv të predikojë për Perëndinë Jehova dhe Mbretërinë e Perëndisë, ata zgjodhën emrin "Dëshmitarët e Jehovait" për të theksuar natyrën e aktiviteteve të tyre dhe për të shpallur emrin e Perëndisë, të cilin e konsiderojnë shumë të rëndësishëm.

Shumë i kritikojnë për këtë vendim. Fakti është se, përkundër faktit se në tekstet e shenjta emri i Zotit ndodh fjalë për fjalë mijëra herë, askush sot nuk e di se si duhet të shqiptohet - Jahve, Jehova, apo diçka tjetër. Në të vërtetë, në gjuhën hebraike (në të cilën është shkruar pjesa e parë e Biblës) nuk ka zanore. Fjalët shkruhen vetëm me bashkëtingëllorendezur. Dhe zanoret zëvendësohen automatikisht nga folësit vendas. Diçka nga distanca e ngjashme në rusisht ndodh me shkronjën "e". Edhe në ato vende ku shtypet si "e" (për shembull, në fjalën "ende"), një person që flet rusisht do ta lexojë saktë këtë letër pa hezitim.

Dhe hebrenjtë rreth shekullit III para Krishtit. e. për shkak të besëtytnisë, ata ndaluan së shqiptuari shprehjen "Zoti Jehova", duke e zëvendësuar me "Zot Zot". Gradualisht, shqiptimi i saktë thjesht u fshi nga kujtesa e njerëzve.

Nga lindi shqiptimi modern

Pse, fillimisht, me katër bashkëtingëlloret në dispozicion, u zëvendësuan pikërisht ato që formojnë formën e fjalës së njohur për shumicën sot - Jehova? Fakti është se në shekullin VI pas Krishtit. e. Studiuesit hebrenj filluan të zhvillonin dhe zbatonin një sistem zanoresh. Por në atë kohë, përdorimi i emrit personal Jehova ishte tashmë tabu. Dhe duke takuar Tetragramin (siç është zakon të quhen katër shkronjat që përbëjnë emrin e Zotit), lexuesit në lëvizje e zëvendësuan atë me titullin Adonai (Zot). Prandaj, kur skribët takuan Tetragramin, ata vendosën vokalizimin nga fjala "Adonai" atje. Dhe më vonë, përkthyesit, të cilët vendosën se ky ishte një vokalizim i Tetragramit, shkruan "Zoti Jehova" në përkthimet e tyre.

Lidhja me emrin Jehova

Emri Jehova në teologjinë e krishterë nuk është i ri apo i panjohur. Por përdorimi i tij nuk inkurajohet, dhe në disa raste edhe ndalohet në nivelin më të lartë. Pra, në vitin 2008, Vatikani nxori direktiva për përdorimin e emritZoti gjatë adhurimit katolik. Aty u tha se është e ndaluar të përdoret emri i Zotit Jahveh (ose Jehova) në lutje dhe këngë.

Gjithashtu, lexuesit e përkthimit sinodal të Biblës (domethënë, është më i zakonshmi dhe më i njohuri për njerëzit që flasin rusisht), duke filluar të lexojnë Biblën, mund të vërejnë se në shumë vende fjalët "Zot" dhe "Zot" shtypen me shkronja të mëdha. Në botimet e hershme, parathënia tregonte se kjo bëhej në ato vende ku emri i Perëndisë Jehova është shkruar në Bibël. Megjithatë, botimet e mëvonshme u ribotuan pa parathënie. Dhe së shpejti ky stil të shkruari thjesht filloi të perceptohej si një traditë.

Emri Jehova në përkthimin zyrtar të Biblës

Por edhe në përkthimin sinodal të Biblës mund ta gjesh emrin Jehova. Përkthyesit e kanë ruajtur në disa raste. Të gjithë ata janë në Dhiatën e Vjetër. Përmendja e parë lidhet me historinë e Abrahamit. Pas provës, gjatë së cilës Abrahami tregoi se i besonte plotësisht Zotit, ai vendosi të emërtojë malin në të cilin u zhvillua kjo provë. Ai e quajti malin Jehova-jira. Një fusnotë e këtyre fjalëve shpjegon se kjo do të thotë "Zoti do të sigurojë."

Pesë herët e ardhshme emri Jehova shfaqet në librin e dytë të Biblës - Eksodi. Ai tregon se si Perëndia e nxori popullin e Izraelit nga Egjipti. Me ndihmën e mrekullive, Zoti i çliroi izraelitët nga skllavëria e rëndë dhe i udhëhoqi nëpër shkretëtirë në Tokën e Premtuar.

Një tjetër përmendje është ruajtur në librin e Gjykatësve. Kjo është pjesa e historisë kur izraelitët rifituan tokën e tyre. Dhe hera e fundit nëPërkthimi sinodal i emrit Jehova gjendet në librin e profetit Hozea.

Kontributi i Profesor Pavsky

Është interesant që Përkthimi Sinodal (i quajtur kështu sepse u njoh dhe u shenjtërua nga Sinodi i Kishës) bazohet kryesisht në shkrimet dhe përkthimin e Gerasim të Pavskit. Ai ishte profesor i hebraishtes. Tekstet shkollore të përpiluara nga Pavsky u përdorën në studimin e kësaj gjuhe. Përkthimi i tij i një pjese të Biblës ishte në kërkesë dhe popullaritet të madh. Është ribotuar 12 herë. Vlen të përmendet se profesori Pavski përdori emrin e Perëndisë Jehova në veprën e tij. U shtypën gjithsej 100,000 kopje të përkthimit të tij.

Megjithatë, përfaqësuesit e kishës nuk e pëlqyen një popullaritet të tillë. Më 1843, Sinodi vendosi të merrte dhe shkatërronte të gjitha kopjet e këtij përkthimi. Kaluan disa dekada dhe në 1876 u shfaq më në fund një përkthim zyrtar, i miratuar nga Kisha Ortodokse. Duke punuar në të, përkthyesit u mbështetën në punën e Pavskit dhe Arkimandritit Macarius.

Përkthim Bota e Re

Dëshmitarët e Jehovait vendosën të rivendosin emrin e Perëndisë në vendet ku është shkruar në dorëshkrimet e lashta të Biblës. Prandaj, një ekip përkthyesish ka punuar për 12 vjet për një përkthim të ri modern dhe të saktë që do të ishte i lehtë për t'u lexuar. Baza e përkthimit ishin dorëshkrimet e lashta të disponueshme deri në atë kohë në gjuhët origjinale. Dhe vetë përkthimi u vendos të quhej "Shkrimi i Shenjtë - Përkthimi Bota e Re".

Perëndia Jehova, sipas Shkrimeve të Shenjta të Botës së Re, nuk është vetëm Krijuesi, por edhe një Atë i dashur që dëshiron të jetëfëmijët ia dinin emrin dhe e përdornin. Në mësimet e tyre, Dëshmitarët e Jehovait përgjithësisht i kushtojnë shumë rëndësi emrit të Perëndisë. Ata besojnë se nëpërmjet përdorimit të një emri personal, mund të zhvillohet një marrëdhënie më e ngushtë dhe më e besueshme me Perëndinë.

Dëshmitarët e Jehovait ndalohen

Megjithatë, për momentin, "Shkrimi i Shenjtë - Përkthimi Bota e Re" nuk zbatohet në territorin e Federatës Ruse. Me vendim të gjykatës së qytetit të Vyborgut, ajo është klasifikuar si letërsi ekstremiste dhe e ndaluar.

Gjithashtu, më 20 prill 2017, feja e Dëshmitarëve të Jehovait u ndalua nga Gjykata e Lartë. Pasuria e paluajtshme e organizatës konfiskohet në favor të shtetit dhe anëtarët individualë të organizatës që vazhdojnë të adhurojnë Zotin sipas bindjeve të tyre merren në paraburgim. Që nga qershori 2018, disa anëtarë të kësaj feje ishin tashmë në pritje të gjykimit në rajone të ndryshme të Rusisë.

Emri i Zotit Jehova në letërsinë botërore

Për shkak të veprimtarive misionare dhe predikuese të Dëshmitarëve të Jehovait në shoqërinë moderne, është krijuar ideja se emri Jehova është vetëm një prirje e re e një feje të re. Megjithatë, shumë shkrimtarë të njohur ndërkombëtarisht përdorën lirisht dhe natyrshëm emrin personal të Zotit në veprat e tyre.

Këtu janë disa shembuj:

“Mjerë vajza jote, po të harroi flokët e tua të thinjura, duke parë kaçurrelat e arta të rinisë! A nuk është për këtë që Jehovai e ndëshkoi vajzën e padenjë që mendon për një të huaj të robëruar më shumë sebabai i tij "(W alter Scott, "Ivanhoe").

"Antropomorfizmi i Zotit u shpreh në faktin se ai mund t'u shfaqej hebrenjve vetëm në një formë të arritshme për perceptimin e tyre" (Jack London, "The Sea Wolf").

“Dhe nëse Jehovai sheh vërtet gjithçka në pozitën e tij të lartë, atëherë Otoo, i vetmi pagan nga ishulli Bora Bora (Jack London, “Pagani”), nuk do të jetë i fundit në mbretërinë e tij.

«Belshazari do të kishte mbetur një gustator i zakonshëm nëse Jehovai nuk do të kishte ndërhyrë. Gustator dhe i lig - Zotit i dukej e pamendueshme" (Alexandre Dumas, "Fjalori i Madh i Kuzhinës")

Zot i cilit komb?

Pranohet përgjithësisht se Jehovai është Perëndia hebre. Dhe në një farë kuptimi, është me të vërtetë. Në fund të fundit, Zoti Jehova në Dhiatën e Vjetër vepron si mbrojtës dhe mbrojtës i popullit hebre. Sipas Biblës, ky popull u krijua nëpërmjet ndërhyrjes së Zotit. Dhe qëllimi i ekzistencës së tij është përmbushja e vullnetit të Krijuesit, të shprehur në Ligj (grupi i dekreteve që iu transmetuan Moisiut në malin Sinai).

Por në të njëjtën kohë, Bibla thotë se Perëndia Jehova është krijuesi dhe sundimtari i gjithë tokës dhe gjithçkaje në të. Kjo do të thotë se të gjithë njerëzit janë përgjegjës para tij. Dhe pyetja e vetme është se për cilët njerëz vendos të jetë mbrojtës vetë Perëndia Jehova. Të paktën ata që shkruan Biblën besuan kështu.

Jehova. Cilat janë veçoritë e tij dalluese?

Dëshmitarët e Jehovait i kushtojnë shumë vëmendje meditimit për personalitetin e Perëndisë, të cilin ai e zbuloi në Bibël. Ata përpiqen të ndajnë njohuritë e fituara me të gjithë rreth tyre. Shpesh anëtarë individualë të kësaj fejeata madje ndryshojnë vendbanimin e tyre vetëm që të mund të flasin për besimin e tyre në vendet ku Dëshmitarët e Jehovait rrallë predikojnë. Çfarë mësojnë ata për Zotin?

Sipas Dëshmitarëve të Jehovait, cilësia kryesore e Perëndisë është dashuria. Ishte ajo që e shtyu atë të fillonte të krijonte botën shpirtërore, universin material dhe gjithçka që e mbush atë. Megjithatë, kjo dashuri, edhe pse gjithëpërfshirëse, nuk fal gjithçka. Dëshmitarët e Jehovait mësojnë se do të vijë dita kur të gjithë ata që refuzojnë t'i binden Krijuesit do të shkatërrohen.

Meqë Perëndia është dashuri, Dëshmitarët e Jehovait e hedhin poshtë doktrinën e zjarrit të ferrit. Ata janë të bindur se një Zot i dashur nuk mund t'i dënojë krijesat e tij në mundime të përjetshme. Kështu, sipas tyre, dashuria e Perëndisë balancohet në mënyrë të përkryer nga drejtësia dhe mençuria.

Cila është e ardhmja e fesë në Rusi?

Çfarë mund të presin Dëshmitarët e Jehovait në të ardhmen? Në Federatën Ruse, kjo fe është e jashtëligjshme. Disa tashmë janë marrë në paraburgim. Është e mundur që numri i njerëzve të tillë të rritet. Historia njeh shumë shembuj për këtë. Në fund të fundit, nën sundimin sovjetik në vendin tonë, kjo organizatë ishte gjithashtu e ndaluar. Koha do të tregojë nëse qëndrimi i autoriteteve për këtë çështje do të ndryshojë. Deri më tani, të gjitha gjykatat kanë dalë kundër Dëshmitarëve të Jehovait.

Ka një shembull interesant për këtë në vetë Biblën. Sanhedrin (gjykata supreme fetare e hebrenjve) i perceptonte të krishterët e hershëm si sektarë dhe një kërcënim për fenë zyrtare të asaj kohe. Gjatë seancës, një nga anëtarët e respektuar të Sinedrit, mësuesi Gamaliel, tha:

"Dhe tani po ju them,largohuni nga këta njerëz dhe lërini ata: sepse nëse kjo ndërmarrje dhe kjo punë janë nga njerëzit, atëherë do të shkatërrohet, por nëse nga Zoti, atëherë nuk mund ta shkatërroni; kujdes që të mos dilni kundërshtarë të Zotit"

(Bibla, Veprat e Apostujve, kapitulli 5, vargjet 38, 39). Kjo qasje ndoshta do të funksionojë edhe me Dëshmitarët e Jehovait.