Kuptimi i emrit "Jezus" dhe versionet e origjinës së tij

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 06:28

Besimtarët dhe ata që thjesht janë të interesuar për historinë ndoshta kishin një pyetje pse Shpëtimtari i krishterë quhet kështu, çfarë do të thotë ky emër, cilat janë hipotezat e origjinës së tij. Le të përpiqemi t'i kuptojmë këto çështje me radhë.

Kuptimi i emrit të Shpëtimtarit

Kuptimi i emrit Jezu Krisht në Ortodoksi është "shpëtim", "shpëtimtar". Sidoqoftë, emri i Mesisë ishte Yeshua (theksi në "y") - një formë e shkurtuar e aramaishtes Yehoshua. Kjo fjalë përbëhet nga dy pjesë: "Jehova", "Jahveh" - Ekzistues, "Shua" - shpëtim, që në fund mund të thotë "ndihma e Zotit", "Jehova - shpëtimi ynë".

Versioni grek i emrit (i përdorur në Dhiatën e Re) është ὁἸησοῦς, transkriptimi i tij modern është Jezusi. Por deri në reformën e Nikonit në shekullin e 17-të, ortodoksët e shkruan Jezusin (Icyc) në libra teologjikë. Deri më tani, besimtarët e vjetër, si dhe bullgarët, maqedonasit, ukrainasit, bjellorusët, kroatët, serbët e quajnë kështu Kristosin.

Në Ungjillin e Mateut (1:21) thuhet se kuptimi i emrit zbulohet nga Kryeengjëlli Gabriel: "do t'i vësh emrin Jezus, sepse Ai do ta shpëtojë popullin e Tij nga mëkatet e tyre".

Jezus Krishti, kuptimi i emrit të të cilit tregon se ai është një lajmëtar i veçantë i Perëndisë, është i mirosuri. Fjala e lashtë greke - ὁ Χριστός (Krisht) - do të thotë "mori vajosjen". Këtu nënkuptojmë vajosjen e çelës me një botë ose vaj të veçantë, që ishte simbol i fuqisë supreme bamirëse, zgjedhjes. Ungjilli i Lukës (4:16-21): "Fryma e Zotit është mbi mua, sepse Ai më ka vajosur për t'u predikuar ungjillin të varfërve…" Sinonimi ortodoks i fjalës "Krisht" është Mesia.

Është e rëndësishme të thuhet se emri i Judenjve iu dha djalit në ditën e tetë, në rrethprerje. Në burimet e lashta, ky privilegj ishte për nënën, pastaj për babain. Ata e quajtën emrin për një arsye - supozohej të tregonte destinacionin, rrugën kryesore të jetës së të porsalindurit. Prandaj, dita e rrethprerjes së Jezu Krishtit është dita e emrit të tij.

Kuptimi i emrit Jesus

Tani le të flasim për njerëzit e zakonshëm që kanë këtë emër. Është e zakonshme në mesin e folësve amtare të spanjishtes - në vetë Spanjë, Portugali, Amerikën Latine. Jezusi është "i cili është nën mbrojtjen e Perëndisë". Variacione: Jesu, Joshua, Jesus, Jesus, Josue, Yesus, Yehoshua, Jesusa (emri femër).

Kuptimi i emrit Jezus i jep pronarit të tij këto tipare të karakterit:

1. Person kureshtar, i hapur, i shoqërueshëm, miqësor, bujar. Shpesh e fsheh ndjeshmërinë e tij në një mënyrë të ashpër.
2. Jezusi ka një natyrë autoritare, "mashkullore të vërtetë". Që nga fëmijëria, ai e di se nga çfarë dëshironjeta.
3. Ai karakterizohet nga një dëshirë e theksuar për pushtet, prandaj guximi, vendosmëria, energjia e tij. Kur lufton për të, ai shpesh është i padurueshëm me individë më pak të sigurt.
4. Ai është materialist, vlerëson shumë mirëqenien financiare, por larg të qenit lakmitar. Gjëja kryesore për Jezusin është vetë-realizimi. Në këtë rrugë ai do të ketë kriza nervore, përvoja të shpeshta dhe një zgjedhje të dhimbshme mes të zezës dhe të bardhës, e cila ndikohet edhe nga kuptimi i emrit.
5. Jezusi sjell ndershmëri, besnikëri. Një burrë urren shtirjen, mashtrimin dhe lajkat.
6. Në shfaqjen e ndjenjave të tij të dashurisë, ai është i sinqertë, i drejtpërdrejtë, i sinqertë. Por tradhtia është e pakompromis. Nëse e doni Jezusin, atëherë vetëm sinqerisht.

Emri i Jezusit në Bibël

Përveç Jezu Krishtit, Mesias, një sërë personalitetesh të tjera mbajnë këtë emër në librin kryesor të të krishterëve:

• Jezus Joshua. Ky njeri, emri i të cilit ishte Osea, mori qeverisjen e popullit hebre pas Moisiut. Ai u riemërua i fundit si një shenjë se nëpërmjet tij i Plotfuqishmi do ta shpëtojë popullin hebre nga bredhjet e përjetshme dhe do t'i çojë në tokën e premtuar.
• Kryeprifti hebre Jezus. I lindur dhe i rritur në robërinë babilonase, besonte sinqerisht në kthimin e hebrenjve në Izrael, ia kushtoi jetën shërbimit të njerëzve, restaurimit të tempullit të Jeruzalemit. Në fund të robërisë babilonase, ai u bë kryeprifti i popullit të zgjedhur të Perëndisë.
• Jezusi, biri i Sirakut. Ai la pas Librin e Urtësisë, disi të ngjashëm me ligjet e Moisiut.

Paraardhësit e Jezusit

Është gjithashtu interesante të merret në konsideratë kuptimi i emrave të gjenealogjisë së Jezusit. Le të prekim emrat më të famshëm të paraardhësve njerëzorë të Shpëtimtarit:

• Maria (Maryam) - e dëshiruar, e hidhur, e trishtuar;
• Joseph - Zoti do të shumëzohet;
• Elija - ringjall, ngjitu;
• Nahumi është i mëshirshëm;
• Levi - i lidhur me të Plotfuqishmin;
• Juda - lëvdoni Perëndinë;
• David është i dashur;
• Jacob - do të ndjekë;
• Izraeli - Zoti sundon, luftoi me të Plotfuqishmin;
• Isaac - "ajo qeshi";
• Abrahami është babai i kombeve;
• Noah - qetësues;
• Abel - tym, frymë, kotësi;
• Kaini - farkëtar, blerje;
• Eva - jeta;
• Adami është njeri.

Kuptimi i emrit Jezus, ashtu si paraardhësit e Mesisë, ka rrënjë hebraike. Shpjegimi rrjedh nga kuptimi i tij në hebraisht. Kuptimi i emrave të njerëzve të zakonshëm është marrë nga analiza e personazheve të Jezusit më të famshëm të kohës sonë.