Përkthimi i kuptimit dhe interpretimi i shprehjes "Bismillahi Rahmani Rahim"

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 06:28

Çfarë do të thotë fraza "Bismillahi Rahmani Rahim"? Pse muslimanët e përdorin atë kaq shpesh dhe cili është përkthimi i tij?

Fjala e bekuar e të gjithë muslimanëve është lutja "Bismillahi Rahmani Rahim"

Transkriptimi i saktë i frazës duket kështu: Bismilahi-r-Rahmani-r-Rahim. Ky është vetëm një shqiptim, por nuk është në gjendje të shpjegojë gjithë fuqinë dhe forcën e investuar në kuptimin e këtyre fjalëve. Përkthimi (kuptimi) i shprehjes "Bismillahi Rahmani Rahim" është në emër të Allahut, Mëshiruesit dhe Mëshirëplotit.

Çfarë do të thotë "Në emër të Allahut"?

Çdo musliman i devotshëm duhet të fillojë çdo vepër të tij me emrin e të Plotfuqishmit, t'i kryejë të gjitha veprat e mira dhe ibadetet vetëm për hir të Krijuesit të tij dhe të mbështetet vetëm tek ai në të gjitha çështjet.

Në rastin kur muslimani para se të fillojë ndonjë biznes shqipton shprehjen "Bismillahi Rahmani Rahim", veprat e tij jo vetëm marrin bekimin e të Plotfuqishmit, por inkurajohen edhe me shpërblime të larta, të cilat do të vlerësohen në Dita e Gjykimit si mjet pazari në këmbim të mëkateve, si ikje nga Xhehenemi.

Nëse njeriu bën gjëra të mira jo për kënaqësinë e të Plotfuqishmit, por për të arritur diçka të kësaj boteqëllimet, për shembull, për hir të famës, pasurimit, rritjes së reputacionit të tij në mesin e njerëzve ose ndonjë interesi tjetër vetjak, atij nuk i regjistrohen shpërblime shpirtërore, ai merr vetëm atë që dëshironte dhe në ditën e gjykimit nuk do të të jetë në gjendje të mbështetet në veprat e tij të mira, pasi ai nuk kujdesej për të ardhmen e tij të largët, por interesohej vetëm për të mirat e kësaj bote.

Fjala "Bismillahi Rahmani Rahim" shërben si një konfirmim verbal i qëllimeve të sinqerta për të bërë gjëra për hir të Allahut. Mirëpo, nëse në zemrën e njeriut ka hipokrizi dhe pandershmëri, atëherë këto vepra nuk do të pranohen nga i Plotfuqishmi, sado të mira të jenë.

Çfarë është Rahman?

E duhur - Er-Rrahman, nëse e hiqni fjalën nga teksti. Ky është një nga emrat e Allahut, që pasqyron cilësinë e mëshirës së tij ndaj të gjithë robërve të tij, qofshin ata mëkatarë apo të drejtë. Çdo person në Tokë, sado i gabuar të jetë ai, merr hire kolosale, duke filluar me një trup të shëndetshëm, një familje të mrekullueshme, një fat të lumtur, duke përfunduar me hirin kryesor - mundësinë për t'u penduar dhe për të marrë falje në çdo kohë.

Çfarë është Raheem?

Er-Rahim është një emër dhe cilësi tjetër e Allahut të Madhëruar. Do të thotë mëshira e Zotit ndaj të gjithë robërve të tij të devotshëm dhe të bindur në Ditën e Gjykimit. Kur të gjithë besimtarët të mblidhen para Allahut dhe të dalin para Gjykimit të Tij të drejtë, Ai do të tregojë cilësinë e Tij të mëshirës dhe do të falë gjithçka që dëshiron. Ai do t'i kujtojë shërbëtorët e tij për të gjitha veprat e tyre të mira deri në të mirat më të vogla, për të cilatata vetë nuk u kujtuan dhe do t'u japin atyre lumturinë e përjetshme në Xhenet vetëm për shkak të mëshirës së tyre - një cilësi e Er-Rrahmanit.

Prandaj çdo musliman përpiqet të marrë falje nga i Plotfuqishmi dhe të jetë i gëzuar në Ditën e Gjykimit, dhe secila vepër e tij fillon me një frazë të bekuar - lutjen Bismilahi Rahmani Rahim, teksti i së cilës është i njohur për çdo fëmijë islam dhe është fjalët kryesore të një muslimani besimtar. Kjo është një formulë për të njohur mëshirën dhe fuqinë e Zotit, bekimet e të cilit kërkohen përpara se të filloni ndonjë biznes.